“Het ongeval van afgelopen maandag op de Steinweg-locatie Botlek Terminal heeft iedereen binnen ons bedrijf diep geschokt. Het ongeval heeft ook ons als directie diep geraakt. Onze aandacht en zorg gaan naar de nabestaanden van de betrokken medewerker. Wij leven mee met het enorme verlies dat zij moeten dragen en waar mogelijk bieden wij hulp. Ook onze collega’s van wie enkelen het ongeval van dichtbij hebben meegemaakt, krijgen onze extra aandacht.

Veiligheid is een onderwerp dat op al onze locaties altijd voorop staat. Ons werk kan alleen worden uitgevoerd onder strikte veiligheidsmaatregelen die door iedereen zorgvuldig worden nageleefd. Wij voldoen aan alle eisen die worden gesteld door controlerende en vergunningverlenende (overheids)instanties. Onze veiligheidsmaatregelen worden ook met zeer grote regelmaat gecontroleerd door externe auditors. Daarnaast werken wij voortdurend aan onze veiligheidscultuur door onder meer bewustwordingscampagnes, opleidingen en trainingen. En heel concreet: voorafgaand aan ieder werk worden in elke ploeg de algemene en specifieke veiligheidsmaatregelen besproken.  

Desondanks heeft dit vreselijke ongeval kunnen plaatsvinden en dat roept vanzelfsprekend vragen op. Die vragen hebben wij zelf ook. Wij beseffen dat dit ongeval en de ongevallen die in het verleden bij ons en bij enkele dochterbedrijven hebben plaatsgevonden, grote impact hebben op velen. De onderste steen moet boven komen en vanuit de autoriteiten wordt onderzoek uitgevoerd, waaraan wij vanzelfsprekend volledig aan meewerken. Verder onderhouden wij nauw contact met alle betrokken overheidsinstanties en andere belanghebbenden.

We zijn nu in afwachting van de uitkomsten van de lopende onderzoeken en lopen opnieuw al onze procedures op het gebied van veiligheid na om te bekijken of er verdere verbeteringen mogelijk zijn. Elke verdere verbetering die mogelijk is, zullen wij doorvoeren, want wij willen dat iedereen aan het einde van de dag veilig thuiskomt.”

Directie C. Steinweg – Handelsveem B.V.

English

“The accident at our Botlek Terminal site last Monday has profoundly shocked everyone within our company. The incident has also deeply affected us as the Management Board. At this time our thoughts are with the bereaved family of the colleague involved. We share in the immense loss they bear and, where possible, we offer our support. Our colleagues, some of whom witnessed the accident at close quarters, also have our special attention.

Safety is a priority at all of our locations at all times. Our work is only carried out under strict safety measures that are carefully observed by everyone. We comply with all requirements set by supervisory and licensing authorities. Our safety measures are also frequently audited by external third parties. In addition, we continuously strive to enhance our safety culture through, among other things, awareness campaigns, courses, and training. Further and without exception: prior to each task, every shift discusses both the general and task-specific safety measures.

Nevertheless, this terrible accident has occurred and it naturally raises questions. We have those same questions ourselves. We recognize that this accident, prior accidents that have occurred at our company and several subsidiaries, have a major impact on many people. We are determined to get to the root cause of this. Investigations are being conducted by the relevant authorities, with which we are, of course, fully cooperating. We also maintain close contact with all relevant government bodies and other stakeholders.

We are now awaiting the results of the ongoing investigations and are once again reviewing all our safety procedures to assess whether and what further improvements are possible. Any improvement that is possible will be implemented, as we commit ourselves to ensuring that everyone returns home safely at the end of their working day.

Management Board
C. Steinweg – Handelsveem B.V.